Translations for „verunmöglichen“ in the German » Greek Dictionary

verunmöglichen [--ˈ---] VERB trans CH

verunmöglichen s. verhindern

See also verhindern

verhindern VERB trans

verhindern

εμποδίζω, αποτρέπω

das lässt sich leider nicht verhindern

αυτό δυστυχώς δεν μπορεί να αποφευχτεί

verhindert sein

κωλύομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Rivalitätsgrad wird als hoch angesehen, wenn die Nutzung des Gutes die Nutzbarkeit für andere einschränkt oder gar verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Die Taxonomie der Bakterien ist Gegenstand zahlreicher, laufender Veränderungen und Verbesserungen aufgrund neuer Erkenntnisse, die einen neutralen, beobachtenden Standpunkt verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Es wird dem Unterrichtenden verunmöglicht, seine Methoden an die unterschiedlichen Lerntypen, Themen, Alters- und Leistungsstufen anzupassen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Kapelle ist durch ein Eisengitter verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Bis 1939 erschienen fünf Ausgaben – dann verunmöglichte der Krieg eine Weiterführung.

de.wikipedia.org

Dazu führt sie durch geologisch instabiles Gelände, welches einen Doppelspurausbau fast verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Das Schließen der Grenze verunmöglichte in der Folge den traditionellen Austausch zwischen den Regionen.

de.wikipedia.org

Durch das Einsatzmaterial können auch Stoffe oder Elemente, welche die Bildung von Kugelgraphit erschweren oder sogar verunmöglichen, in die Schmelze gelangen.

de.wikipedia.org

Durch den Kriegsausbruch im Jahr 1914 wurde ein Neubau verunmöglicht.

de.wikipedia.org