Translations for „verwalten“ in the German » Greek Dictionary

verwalten VERB trans

1. verwalten (Provinz):

verwalten

διοικώ

ein Amt verwalten

εκτελώ τα καθήκοντα

2. verwalten (Geld, Nachlass, Haus):

verwalten

διαχειρίζομαι

Usage examples with verwalten

etw acc kommissarisch verwalten

διοικώ κάτι κατ' εντολή

etw treuhänderisch verwalten

διαχειρίζομαι καταπιστευτικά

ein Amt verwalten

εκτελώ τα καθήκοντα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem Jahr 2000 verwaltet der Verein das Schloss eigenständig.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde vom Rat der Archonten verwaltet.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Bis 1737 wurde es privat verwaltet, anschließend unterlag es der Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden häufig mehrere kleinere Ortschaften durch eine Bürgermeisterei verwaltet.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Die Höfe, Äcker und Ländereien wurden später den sogenannten landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zugewiesen, die diese verwalteten.

de.wikipedia.org

Von dem Gut aus werden Jagdtouren veranstaltet und der umliegende Privatforst verwaltet.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org