Translations for „wackelt“ in the German » Greek Dictionary

wackeln [ˈvakəln] VERB intr

1. wackeln (Tisch, Zahn):

wackeln

κουνιέμαι

2. wackeln (Position, Thron):

wackeln

κλονίζομαι

3. wackeln (rütteln):

wackeln an +dat

κουνώ +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff wackelt zwar, eröffnet jedoch kurz darauf das Feuer auf die Schallwaffe, welche anschließend explodiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen schlechte Schnittsequenzen (etwa wenn die U-Bahn abgekoppelt wird) und alberne Effekte (beim Erdbeben der Erde wackelt zwar die Kamera, aber nicht die Kerzenlichter).

de.wikipedia.org

Hat er genug, streckt er die Tasse von sich und wackelt leicht mit ihr auf und ab, dann sammelt der Gastgeber sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Kopf wackelt, vor lauter Anstrengung.

de.wikipedia.org

Ein Fenster fällt andauernd eigenständig nach unten, der Kronleuchter wackelt bedenklich und das Licht in der Küche flackert.

de.wikipedia.org

Die Vickersprüfung wird normalerweise an einem festen Prüfgerät durchgeführt, welches nicht wackelt oder gestört werden kann.

de.wikipedia.org

In der Nacht, als die Wohnzimmerlampe durch die Erschütterungen des nahen Güterbahnhofs wackelt und er die Perserkatze nicht mehr sieht, weiß er, dass er hier nicht hergehört.

de.wikipedia.org

Das Teuflische ist, dass der Stein nur wackelt, wenn man an einer ganz bestimmten Stelle am linken Rand drückt.

de.wikipedia.org