German » Greek

Translations for „zurückbleibende“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

zurück|bleiben irr VERB intr +sein

View verb table

1. zurückbleiben (nicht mitgehen):

zurückbleiben
μένω πίσω

2. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben
απομένω

3. zurückbleiben (in Leistung, Tempo):

zurückbleiben
υστερώ, μένω πίσω

Usage examples with zurückbleibende

zyklische/zurückbleibende Magnetisierung
κυκλική/παραμένουσα μαγνήτιση f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus nach der Verarbeitung von Schwefelkies verbleibenden Abfällen sollte Kupfer herausgelöst und das zurückbleibende Eisenoxid an Eisenhütten verkauft werden.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Verunreinigungen auf dem Kolben (zum Beispiel durch Anfassen) können zu einer Eintrübung des Quarzglases führen, indem zurückbleibende Salze als Kristallisationskeime zur Entglasung beitragen und so Schäden verursachen.
de.wikipedia.org
Das zurückbleibende Machtvakuum füllten im 10. Jahrhundert erst wieder die Tolteken.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Natriumsulfitlösung wird anschließend wieder in den Wäscher (Absorber) zurückgeführt (Kreislaufverfahren).
de.wikipedia.org
Die Frauen, Mütter bzw. die zurückbleibende Freundin (im Text "das Liebchen") bleiben ängstlich und hoffend zu Hause.
de.wikipedia.org
Ähnlich wirksam sind hypochloridhaltige Reinigungsmittel (Chlorreiniger) und (3-prozentiges) Wasserstoffperoxid, die zusätzlich auch zurückbleibende Flecken ausbleichen können.
de.wikipedia.org
Schließlich ist darauf zu achten, dass alle Knöllchen bei der Ernte aufgenommen werden, weil zurückbleibende Knöllchen für die Folgekultur wie Unkraut wirken.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Kleie diente, nachdem sie gekocht war, als Schweinefutter.
de.wikipedia.org
Beim Ätzen wird die Abdeckmaske teilweise unterwandert, so dass die zurückbleibende Leiterbahn aus Kupfer in manchen Bereichen schmaler wird als die Maske.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular