German » Greek

Translations for „zusammenhängender“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
zusammen|hängen
intransitive verb
zusammenhängend
adjective and adverb

zusammen|hängen irr VERB intr

View verb table

1. zusammenhängen (von Gegenständen):

zusammenhängen
συνδέομαι

zusammenhängend ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Statistisch gesehen ist der Quirinalspalast als zusammenhängender Gebäudekomplex mit insgesamt rund 1.200 Räumen auf knapp 111.000 Quadratmetern einer der größten Amtssitze eines Staatsoberhaupts weltweit.
de.wikipedia.org
Das Coelom der Rüsselegel ist als System zusammenhängender Hohlräume (Lakunen) ausgebildet, zwischen denen sich Muskelstränge und Bindegewebe befinden.
de.wikipedia.org
Durch Anwendung der Faktoranalyse zur komplexen Betrachtung vieler zusammenhängender Größen wurde ein neuer Weg des Studiums meteorologischer Einflüsse auf Feldfrüchte beschritten.
de.wikipedia.org
Andererseits war die Grenzziehung in einem gemischtsprachigen Gebiet und die damit verbundene Trennung historisch und wirtschaftlich zusammenhängender Einheiten ein problematisches Unterfangen.
de.wikipedia.org
Der Haarkranz oder Pappus besteht aus einer Reihe an ihrer Basis zusammenhängender Borsten.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Ökologie sind in den vergangenen Jahrzehnten viele Indizien zusammengetragen worden, dass Zerschneidung (Habitatfragmentierung) zusammenhängender Lebensräume und deren räumliche Isolation das Aussterberisiko erhöhen.
de.wikipedia.org
Ein neuer mit dem Flaneur zusammenhängender Begriff ist der Phoneur, der sich mit mobiler Technologie ebenfalls im Stadtraum bewegt.
de.wikipedia.org
Vom Wrack blieb ein zehn mal drei Meter großer zusammenhängender Schiffskörper erhalten, der aus Kiel, Achtersteven und Teilen des Schiffsrumpfes bestand.
de.wikipedia.org
Das gleiche Ziel der Erhaltung großer zusammenhängender Lebensräume wird durch Ausweisung von Ausgleichsflächen und deren entsprechende Gestaltung (z. B. Entsiegelung, Nutzungsaufgabe, Aufforstung) erreicht.
de.wikipedia.org
Eine Sammlung zusammenhängender Workloads, mit denen Endbenutzer eine bestimmte Gruppe von Geschäfts-Tasks abschließen, kann als Geschäftsservice bezeichnet werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular