Translations for „überweisen“ in the German » Hungarian Dictionary

überweisen

überweisen

átutal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gelder wurden überwiesen, und die meisten dieser Projekte konnten damals auch durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden nun auch Kontonummern eingeblendet, an die der Zuschauer so viel Geld überweisen soll, wie ihm das Schauen der Sendung wert sei.

de.wikipedia.org

Stattdessen überweist ihm seine Lektorin die Summe, ohne den Verleger über den Vorgang zu informieren.

de.wikipedia.org

Das abgekürzte Verfahren bestand im Überweisen von Ortsabschnitten an einzelne Truppenteile und von Straßen und Häusern an deren einzelne Abteilungen.

de.wikipedia.org

Von der Oberschulbehörde wurde er an die höheren Staatsschulen berufen und dem Realgymnasium des Johanneums überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen verbrachte er nur einige Monate ins Gefängnis und wurde dann in die Universitätsklinik überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Er habe alle Gelder korrekt an die Außenhandelsbank überwiesen.

de.wikipedia.org

An den Ausschuss für gegenseitige Bauernhilfe wurden drei Hektar und an die Behörden der Selbstverwaltung wurden 12 Hektar überwiesen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Tage nach diesem Transferverbot überwies der Verein beiden Spielern ihre ausstehenden Gehälter und erwirkte so die Aufhebung der Transfersperre.

de.wikipedia.org