Translations for „Ankauf“ in the German » Hungarian Dictionary

Ankauf N m

Ankauf

(meg)vétel

Ankauf

beszerzés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der erfolgreiche Geschäftsgang erlaubte 1927 den Anteilseignern den Ankauf und Ausbau des Firmengeländes.

de.wikipedia.org

Er erbte dessen Silbersammlung und konnte sie durch geschickte Ankäufe zu einer der größten Privatsammlungen europäischen Renaissance-Silbers ausbauen.

de.wikipedia.org

Der Konzern ist durch Ankäufe und Beteiligungen an anderen Unternehmen stark gewachsen.

de.wikipedia.org

Der Ankauf des Grundstücks durch den Staat konnte die weitere Zerstörung verhindern.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich 72 Hektar umfassende Gelände wurde im Laufe der Zeit durch Ankäufe und Schenkungen vergrößert.

de.wikipedia.org

Eine festgelegte Gesamtsumme wird nach einem Schlüssel auf die abgestuften Preise und mehrere gleichwertige Ankäufe verteilt.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

1926 veranlasste er den Ankauf von 127 Papyrusfragmenten der Berliner Universitätsbibliothek, die er 1933 veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Es setzte zugleich Bedingungen: so dürften Ankäufe nicht im Voraus angekündigt werden, ihr Volumen müsse im Vorfeld begrenzt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um den Ankauf weiterer Linien blieben erfolglos.

de.wikipedia.org