Translations for „Auszahlung“ in the German » Hungarian Dictionary

Auszahlung N f

Auszahlung

kifizetés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Dividendenanspruch und der Auszahlung der Dividende wird – je nach nationalem Steuersystem – eine Steuer fällig.

de.wikipedia.org

Ist die Steuerschuld ohne Verrechnung mit dem festzulegenden Geldbetrag niedriger als dieser, entspricht das nach Verrechnung beider einer Auszahlung an den Steuerpflichtigen (negative Steuerschuld).

de.wikipedia.org

Die Auszahlung des Vergütungsbetrags erfolgt ebenso innerhalb dieser Frist.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Auszahlung wurde die große Masse Gold gefunden.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung dieser Summe bereitete jedoch Schwierigkeiten und hatte jahrelange Verhandlungen zur Folge.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt Strategie Kopf dieselbe erwartete Auszahlung wie Strategie Zahl.

de.wikipedia.org

In der Spedition wartet der Mitarbeiter des Flughafens und Helfer der Attentäter, Mahder, auf seine Auszahlung.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war und ist, dass die Banken einen extra Tag lang keine Auszahlungen vornehmen müssen (ein wirtschaftlicher Vorteil für die Geldinstitute).

de.wikipedia.org

Vorfinanzierungen dienen zur Überbrückung bis zur Auszahlung der Bausparsumme bei Zuteilung, solange der Bausparvertrag die erforderliche Mindestansparung noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Auszahlungen auch auf die Plätze 33 bis 48 erweitert.

de.wikipedia.org