Translations for „Füßen“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

Fuß N m

Fuß

láb, lábfej

zu Fuß

gyalog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Zahlen fußen auf der Selbstauskunft der jeweiligen Organisationen.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet im Wesentlichen grundlegende Sätze, Aussagen und Axiome sowie darauf aufbauende Gedankengänge, die teilweise nicht auf strengen, axiomatischen Beweisen fußen, sondern mit einfachen logischen Hilfsmitteln herleitbar sind.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert gegründete Karmelitenorden fußte auf dem Prinzip des asketischen Eremitentums.

de.wikipedia.org

Grundlage der Warnstufen sind je nach Art des Unwetters bestimmte Schwellenwerte, die auf Expertenwissen und langjährigen Erfahrungen fußen.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Korrespondenz fußte in erster Linie auf zahlreichen Briefen.

de.wikipedia.org

Die Kriterien können auf Erfahrungswerten beruhen, physikalische Gesetzmäßigkeiten berücksichtigen oder auf gesetzlichen Vorgaben fußen.

de.wikipedia.org

Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Viertakt fußt das Pferd gleichseitig, aber nicht gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Sie fußen auf einem Sockel aus regelmäßigen Hausteinquadern und werden niedriger je höher sie liegen.

de.wikipedia.org

Ferner muss der Streitgegenstand auf einem (allgemeinen) Rechtsschutzbedürfnis des Klägers fußen.

de.wikipedia.org