Translations for „Koppel“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

derékszíj

Koppel nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Lokomotiven wurden von mehreren Herstellern (BMB, Orenstein & Koppel, Jung, Deutz, Gmeinder und Windhoff) in hohen Stückzahlen gefertigt.

de.wikipedia.org

Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.

de.wikipedia.org

Insgesamt besteht die Orgel aus 53 klingenden Registern, zwei Tremulanten und 15 verschiedenen Koppeln.

de.wikipedia.org

Sie tragen lange schwere Soldatenmäntel und Patronentaschen an ihren Koppeln.

de.wikipedia.org

Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual.

de.wikipedia.org

Meier war der Sohn eines Baggermonteurs bei Orenstein & Koppel und einer Wäscherin.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung bietet die Möglichkeit, während des Spiels die Koppel zu betätigen, außerdem können sich Vorteile für die Anordnung der Manuale ergeben.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat insgesamt 23 Register, zehn im Hauptwerk, neun im Brustwerk und vier im Pedalwerk, dazu die entsprechenden Koppeln und Schwellen.

de.wikipedia.org

Dann folgten 1899 die Lokomotiven­fabrik von Orenstein & Koppel, eine Eisengießerei, eine Schuhfabrik Haase & Russ und das Schallplattenunternehmen Electrola.

de.wikipedia.org