Translations for „Schwerarbeit“ in the German » Hungarian Dictionary

Schwerarbeit N f

Schwerarbeit

nehéz testi munka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Häftlinge mussten unter unmenschlichen Bedingungen Schwerarbeit leisten; viele starben an Erschöpfung und Hunger.

de.wikipedia.org

Über die Schwerarbeitsverordnung und die Hacklerregelung werden beruflichen Tätigkeiten die als Schwerarbeit gelten geregelt.

de.wikipedia.org

Die Sozialversicherung bestimmt über Listen, welche Berufe für wen als Schwerarbeit gelten.

de.wikipedia.org

Bei Bundesbeamten wird das Vorliegen von Schwerarbeit über in Verbindung mit der Schwerarbeitsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Als Arzthelfer hatte er in beiden Lagern eine recht privilegierte Stellung, die es ihm erlaubte, auch weiterhin musikalisch tätig zu werden; nur kurzzeitig wurde er zu Schwerarbeit herangezogen.

de.wikipedia.org

In der Anlage zur Verordnung werden Kriterien gegeben, wann eine Arbeit eine Schwere körperliche Arbeit (energetische Schwerarbeit) im Sinne der Verordnung ist (§ 3).

de.wikipedia.org

Das Lenzen wurde als Schwerarbeit gleichmäßig über die Mannschaft verteilt.

de.wikipedia.org

Inhalt: Die körperliche Schwerarbeit, welche bei einzelnen Schlümpfen anfällt, kann der Muskelschlumpf nicht mehr bewältigen.

de.wikipedia.org

Die Zwangsarbeit bestand teilweise aus sinnlosen Verrichtungen und aus Schwerarbeit, die die Häftlinge zermürben sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Anwendung ist mit körperlicher Aktivität bis hin zur Schwerarbeit verbunden.

de.wikipedia.org