Translations for „Wirt“ in the German » Hungarian Dictionary

Wirt N m

Wirt (Gast-)

vendéglős, kocsmáros

Wirt (Haus-)

háziúr

Wirt (Gastgeber)

házigazda

Wirtin N f

Wirtin

vendéglősné

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Geschlechtsorgane der zwittrigen Tiere entwickeln sich erst, wenn die herangewachsenen Egel den Wirt verlassen haben und im Süßwasser leben.

de.wikipedia.org

Wenn der Wirt gefunden ist, werden zur Landung auch die Facettenaugen benutzt.

de.wikipedia.org

Fast alle Vertreter der Familie entwickeln sich im Inneren ihres weiterlebenden und weiterwachsenden Wirts (koinobionte Endoparasitoide).

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Er war Wirt des Ratskellers, Stadtpfeifer und Kaufmann.

de.wikipedia.org

Die Wirte der Riesenviren sind komplex-zelluläre Organismen (Eukaryonten).

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Wird dem Wirt hingegen kein Schaden zugefügt, wird das als Probiose bezeichnet, beispielsweise beim Kommensalismus.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch eine Inkompatibilität zu Proteinen der Wirtszelle oder durch Restriktions- oder Resistenzfaktoren seitens des Wirts.

de.wikipedia.org