Translations for „ausplündern“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

auswandern

auswandern

kivándorol

I . plündern VB trans

plündern

kifoszt

II . plündern VB intr

plündern

fosztogat

auspumpen

auspumpen

kiszivattyúz

Ausländer N m

Ausländer

külföldi

Ausländerin N f

Ausländerin

külföldi (nő)

ausprobieren

ausprobieren

kipróbál

bewundern

bewundern

(meg)csodál

auspacken

auspacken

kicsomagol

auspacken figpop

kitálal

auspressen

auspressen

kiprésel, kisajtol

schlendern

schlendern

ballag, bandukol

Holunder N m

Holunder

bodza(fa)

auffordern

auffordern

felszólít

auffordern (zum Tanz)

felkér

auseinander

auseinander

szét

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie nach acht Wochen zurückkehren durften, fanden sie die Gehöfte und Wohnungen ausgeplündert vor.

de.wikipedia.org

Die verlassenen Häuser wurden von der Bevölkerung ausgeplündert und sukzessive zur Baustoffgewinnung abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Heer, das schon seit langer Zeit im Feld gestanden hatte, befand sich nicht im Land des Feindes, das man bedenkenlos ausplündern konnte.

de.wikipedia.org

Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.

de.wikipedia.org

Auch die in Kellern der Stadt untergestellten Kisten waren fast vollständig ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Ausplündern der Gelege, meist unmittelbar nach der Ablage, bringt die größten Verluste.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Krieges mit den Schweden wurde der Ort stark zerstört und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde der Bau ausgeplündert und war Anfang der 1990er Jahre quasi entkernt.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber auch eine Reihe von Äbten, die sie als Kommende erhalten hatten und regelrecht ausplünderten.

de.wikipedia.org

Ob sie dabei auch die Burg ausplünderten ist umstritten.

de.wikipedia.org