Translations for „begleiten“ in the German » Hungarian Dictionary

begleiten

begleiten

kísér

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.

de.wikipedia.org

Der Einmarsch der Truppen war begleitet von Misshandlungen und Tötungen zahlreicher Aufständischer.

de.wikipedia.org

Berichtet wird über Geschichten aus dem Alltag und aktuelle Geschehnisse, oder es werden Personen und Gruppen vom Kamerateam durch den Alltag begleitet.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Diese wurden nach Darstellungen auf der Trajansäule vermutlich von den Hornisten und Trompetern begleitet.

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten besonders des Stollens gestalteten sich schwierig und Wasser-, Schlamm- und Gerölleinbrüchen begleiteten den Bau.

de.wikipedia.org