Translations for „entbehren“ in the German » Hungarian Dictionary

entbehren

entbehren

nélkülöz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der neueren Forschung wird er zwar fast durchweg zur Ministerialität oder zum ritterlichen Adel gezählt, dies jedoch entbehrt jeglicher historischen Grundlage.

de.wikipedia.org

Ihre Kultpraxis entbehrt der Kongruenz mit der Lehre und so auch jeglicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Zudem wurde öffentlich, dass viele der von ihm angeordneten Deportationen und Verhaftungen jeglicher rechtsgültiger Beweise entbehrten.

de.wikipedia.org

Es ist anerkannt, so auch vom Papst, dass die Anklage gegen die Templer als Ganzes jeder Grundlage entbehrte.

de.wikipedia.org

Der Kommandant kann zwar keine Soldaten entbehren, lässt aber Verbrecher vorführen, die die Wahl zwischen dem Strang und der Mission haben.

de.wikipedia.org

Laut film-dienst habe der Film nichts zu erzählen, entbehre Originalität und verwende übliche Genre-Elemente.

de.wikipedia.org

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Bild entbehrt jeglichen Klischees und wird umso mehr zum Träger des spezifisch Atmosphärischen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Staudengarten verwahrlost und eher ein Zeugnis dafür, in welche Richtung die Natur strebt, wenn sie regelmäßig gärtnerischer Gestaltung entbehrt.

de.wikipedia.org

Ihre Werke entbehren nicht einer gewissen Ironie und des Humors.

de.wikipedia.org