Translations for „ermäßigt“ in the German » Hungarian Dictionary

ermäßigt

ermäßigt

kedvezményes

ermäßigen

ermäßigen

mérsékel, leszállít

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem Wiederaufnahmeverfahren wurde das Strafmaß rückwirkend erheblich ermäßigt.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Der jährliche Tribut, den das Fürstentum dem osmanischen Sultan zu leisten hatte, betrug ursprünglich 400.000 Piaster, wurde aber später in zwei Schritten auf die Hälfte ermäßigt.

de.wikipedia.org

2 nicht anzuwenden, ermäßigt sich die Steuer auf 13 % für...

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Grundsteuer ermäßigt, dafür aber die Mehrwertsteuer erhöht.

de.wikipedia.org

Sogenannte Mitarbeiterabonnements für die Mitarbeiter des jeweiligen Zeitungsverlags sind ebenfalls ermäßigt.

de.wikipedia.org

4 Satz 1 OWiG je nach den Umständen des Einzelfalls im Rahmen der jeweiligen gesetzlichen Grenzen erhöht oder ermäßigt werden.

de.wikipedia.org

In einem Revisionsverfahren 1951 wurde das Todesurteil in lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt; die Haftzeit wurde schließlich auf 20 Jahre ermäßigt.

de.wikipedia.org

Diese Karten konnten zu ermäßigtem Drucksachenporto versandt werden.

de.wikipedia.org

Für Kinder von sechs bis zwölf Jahre galt ein ermäßigter Tarif.

de.wikipedia.org