Translations for „ersatzweise“ in the German » Hungarian Dictionary

Ersatzteil N m

Ersatzteil

(pót)alkatrész

Ersatzbrille N f

Ersatzbrille

pótszemüveg

ausnahmsweise

ausnahmsweise

kivételesen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 Satz 2 BauGB ersatzweise eine vorläufige Untersagung.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde zu einer Geldstrafe von 1000 Talern abgeändert, ersatzweise abzubüßen durch einjährige Festungshaft.

de.wikipedia.org

Da das Bahnhofsgebäude wegen Einsturzgefahr nicht genutzt werden konnte, wurde ersatzweise ein Holzhäuschen angebaut.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ersatzweise ein Abonnement des monatlich erscheinenden PC Magazin angeboten.

de.wikipedia.org

Ersatzweise kann Haft im Rahmen von Zwangshaft angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte bei leichteren Straftaten das Gerichtsverfahren eingestellt und ersatzweise als Erziehungsmaßnahme ein Aufenthalt im Jugendwerkhof angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Verzögerungen im Zulassungsverfahren kamen zuvor ersatzweise Wendezuggarnituren aus ehemaligen Interregio-Wagen (umgebaute DR-Schnellzugwagen) mit Lokomotiven der Baureihe 182 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ersatzweise verwendete man mehrfach einen Messstab, um die in den Tanks vorhandene Kerosinmenge zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der ersatzweise erteilte Gesellschaftskundeunterricht wurde (genauso wie der Geschichtsunterricht) zunächst nach freier Entscheidung der Lehrer erteilt.

de.wikipedia.org

Ersatzweise wurden die Bergsteiger in der Nordwand von den Graten aus gefilmt.

de.wikipedia.org