Translations for „feststellen“ in the German » Hungarian Dictionary

feststellen

feststellen

megállapít

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelt sich bei diesem Messverfahren lediglich um Näherungswerte, die aber in der Praxis den individuellen Fettanteil mit hinreichender und reproduzierbarer Genauigkeit feststellen lassen.

de.wikipedia.org

Die Sprachwissenschaft war seit ihren Anfängen als moderne Wissenschaft daran interessiert, Verwandtschaftsbeziehungen von Sprachen festzustellen.

de.wikipedia.org

Man kann aber nicht genau feststellen, welche Relikte von dem früheren Steinbruch und welche vom Bergbau stammen.

de.wikipedia.org

Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Außerdem spioniert er Achternhagen aus, wobei er allerdings feststellen muss, dass sich beide näherkommen.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Photovoltaik und Onshore-Windenergie ist ein kontinuierliches Sinken der Stromgestehungskosten festzustellen.

de.wikipedia.org

Sie benötigen daher rasche und genaue Informationen, um das Ausmaß des Schadens festzustellen.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org