Translations for „freistellen“ in the Hungarian » German Dictionary

felment(alól, -től)

freistellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Takelungsart und die Unterteilung der Segelfläche waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin klagten viele Spieler vor Gericht und wurden freigestellt.

de.wikipedia.org

Die gewählten Gewerkschaftssekretäre werden dann von ihrer Arbeit freigestellt und arbeiten als solche.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Bei der üblichen Darstellung der Differentialgleichung wird die höchste Ableitung von Koeffizienten freigestellt, indem sämtliche Terme der Gleichung durch den zugehörigen Koeffizienten (hier) dividiert werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Rechtsvorgaben des Bundessozialgerichts waren jedoch auch weit höhere Rücklagen freigestellt, wenn sie der privaten Altersvorsorge dienten.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden nach der bereits erwähnten Bilanz ca. 83 % der Betroffenen freigestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich muss der Anbieter ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis führen,, dessen Nutzung (aktiv wie passiv) den Nutzern allerdings ebenfalls freigestellt ist.

de.wikipedia.org

Mit der Beförderung zum Generalleutnant wurde er vom aktiven Truppendienst freigestellt und begab sich in eine Heilbehandlung.

de.wikipedia.org