Translations for „herrscht“ in the German » Hungarian Dictionary

herrschen

herrschen

uralkodik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.

de.wikipedia.org

Bei den europäischen herrscht die englische Reitweise vor, während die Südamerikaner meist in abgewandelter spanischer Reitweise präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.

de.wikipedia.org

Im Speicherring herrscht ein Ultrahochvakuum von 10 −9 mbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.

de.wikipedia.org

Überall herrscht grenzenloser Sittenverfall, der machthungrige Imperator herrscht mit harter Hand und gilt als grausam, eitel und skrupellos.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.

de.wikipedia.org

De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.

de.wikipedia.org

Für ihn herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen der beschleunigenden Kraft und der Trägheitskraft.

de.wikipedia.org

Vielerorts herrscht auch wegen der engen Straßen eine akute Parkplatznot.

de.wikipedia.org