Translations for „künstlicher“ in the German » Hungarian Dictionary

künstlich

künstlich

mesterséges

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Konversionsfilter gibt es grundsätzlich in zwei Ausprägungen: bläulich gefärbte Typen erhöhen die Farbtemperatur, um beispielsweise mit Tageslichtfilm bei künstlicher Beleuchtung (Glühlampen, Halogenstrahler) zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Als Anzeigen standen lediglich zwei Geschwindigkeitsanzeigen, ein Höhenmesser und ein künstlicher Horizont zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz ist dabei, eine Reihe künstlicher Neuronen zu einem Netzwerk zu verschalten.

de.wikipedia.org

Manche Konfessionen, etwa die römisch-katholische Kirche, lehnen die Verwendung künstlicher Verhütungsmethoden grundsätzlich ab.

de.wikipedia.org

Ein künstlicher Deich mit Straße im Süden der Insel stellt die einzige befahrbare Landverbindung mit dem Festland dar.

de.wikipedia.org

Durch die Abtreibung sind jedoch gynäkologische Schäden entstanden, so dass nur eine Operation mit anschließender künstlicher Befruchtung eine gewisse Chance auf eine Schwangerschaft bietet.

de.wikipedia.org

Visuelles Verfahren, beinhaltet das Einführen eines Spiegels in den Rachen und das Herausstrecken der Zunge: nur künstlicher Vokalklang produzierbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkte das Bimmeln der Tram künstlicher als bei den Vorgängern, was vor allem beim Fahrpersonal auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Als Astrometrie-Satellit wird ein künstlicher Erdsatellit bezeichnet, der Aufgaben der Astrometrie – frei von störenden terrestrischen Einflüssen – im Weltraum durchführt.

de.wikipedia.org