Translations for „knurren“ in the German » Hungarian Dictionary

knurren

knurren (Magen)

korog

knurren (Hund)

morog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der kleine, hüpfende Punkt veranlasst die Göttin dazu, zu knurren.

de.wikipedia.org

Das Knurren kommt häufig in Kombination mit anderen Lauten vor und wurde fast ausschließlich in seiner geräuschhaften Form (ähnlich wie das Bellen) registriert.

de.wikipedia.org

Niemand beachtet ihn, seine Musik stößt auf absolutes Desinteresse; nur die Hunde knurren ihn an.

de.wikipedia.org

Die Welpen geben oft ein leises Fiepen von sich, und die Muttertiere knurren bei Gefahr.

de.wikipedia.org

Dabei radikalisierten die Musiker den Stil, erhöhten das Tempo und intensivierten den Gesang hin zu einem als Growling populären gutturalen Knurren.

de.wikipedia.org

Bei leichter Beunruhigung ist ein kurzes helles Knurren zu hören.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist vermutlich germanischen Ursprungs, möglicherweise von altnordisch kurra, das ebenfalls „knurren“ bedeutet; es handelt sich somit wohl um eine lautmalerische Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Die Musik besteht Rezensenten zur Folge vornehmlich aus „sich wiederholenden Riffwände[n]“, derweil der Gesang als Knurren beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit können Dingos ihre Territorien aktiv verteidigen und nutzen dabei Lautäußerungen, Dominanzverhalten, Knurren und Beißen.

de.wikipedia.org

Da ihm der Magen knurrt, legt er ein Brett vom Schuppenfenster zum Fenster der Speisekammer und schlägt sich dort den Bauch voll.

de.wikipedia.org