Translations for „rational“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

ésszerű

rational, vernünftig

racionális

rational, vernunftmäßig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus dieser Zeit stammen auch die ersten Überlegungen zur rationalen Synthese von Naturstoffen.

de.wikipedia.org

Mit seiner rationalen Struktur wurde der Klassizismus inspiriert von der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Ein im Vergleich zu Barock oder Romantik eher rationaler Grundton entspricht den Idealen der Aufklärung und dem Klassizismus in der Kunst.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um eine krankhaft übersteigerte, vernunftwidrige Tat handeln, die das Maß des rational Sinnvollen und Nützlichen sprengt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Beispiele aus jüngerer Zeit verdeutlichen jedoch, dass solchen Phänomenen in aller Regel rationale Ursachen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Die reellen Zahlen umfassen die rationalen Zahlen und die irrationalen Zahlen.

de.wikipedia.org

Dieser Weg führt also zu einer rationalen Verständigung über Rechts- und Gerechtigkeitsfragen und damit auch zu ihrer rationalen Strukturierung.

de.wikipedia.org

Man muss entscheiden, ob die adjungierte „Quadratwurzel“ die positive oder negative Nullstelle des rationalen Polynoms sein soll.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

Das Textbuch, auch in den überarbeiteten Versionen, war schlicht schlecht, in sich unschlüssig und für das Publikum war der Handlungsstrang rational nicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org