Translations for „schillern“ in the German » Hungarian Dictionary

schillern

schillern

csillog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies erzeugt das typische bunte Schillern des Perlmutts.

de.wikipedia.org

Auffällige Reflexionsmuster (Metallglanz, Irisieren, Schimmern, Schillern) produziert häufig nur eines der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Durch die Lichtbeugung an den kleinsten Bestandteilen kommt es zu einem Schillern.

de.wikipedia.org

Der dunkle violette Kehlfleck schillert, geht im hinteren Bereich der Unterseite und an den Unterschwanzdecken ins Rosafarbene über.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseiten der männlichen Falter sind leuchtend rot gefärbt und an den Rändern schillern sie meist violett.

de.wikipedia.org

Auf einer olivbraunen Grundfärbung zeigen die Männchen grüngelbe bis gelblichbraune Flanken, die bei Lichteinfall grün schillern.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseiten bei den Männchen schillern in violetten oder rötlichen Tönungen.

de.wikipedia.org

In den Stoff sind grüne Längsfäden eingearbeitet, so dass die Roben bei Bewegung schillern.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die halbkugelförmigen Facettenaugen, die goldfarben schillern.

de.wikipedia.org