Translations for „sei“ in the German » Hungarian Dictionary

sein

sein

lenni

ich bin …

(én) vagyok

er (sie, es) ist …

(ő) van

wir sind …

(mi) vagyunk

I . sein N, seine

sein (Pronomen)

az övé

sein (Possessivadjektiv)

-e, -je, -a, -ja

II . sein N pl

sein

az övéi, -ei, -jei, -ai, -jai

behilflich sein

behilflich sein

segít

sein VB

User Entry

sein (bin, bist, ist, sind, seid, sind)

van (vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak)

Usage examples with sei

sei still!

hallgass!

Gott sei Dank!

hála Istennek!

es sei denn

hacsak nem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.

de.wikipedia.org

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org

Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.

de.wikipedia.org

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org