Translations for „tugendhaft“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

erényes

tugendhaft

erkölcsös

moralisch, sittlich, tugendhaft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Der Stein erlaubt nur dem makellosen, absolut tugendhaften Ritter ihn zu berühren.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Serse genießt für eine Weile sein tugendhaftes Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten in ihren Romanen waren stets ideale Figuren: die Romanhelden waren gutaussehend und erfolgreich, die Romanheldinnen schön und tugendhaft.

de.wikipedia.org

Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.

de.wikipedia.org

Da negative äußere Einflüsse den tugendhaften Kern des Menschen überlagern, bedarf er der Belehrung und Übung, um seine Anlage zur Tugend zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Damit stellt sich die Frage, wie die guten, tugendhaften Menschen zu ihrer Tugend gelangt sind.

de.wikipedia.org

Dies wäre nur dann geboten, wenn alle Menschen tugendhaft wären, und zwar mit demselben „Ernst ihrer Bemühung“.

de.wikipedia.org