Translations for „umwandeln“ in the German » Hungarian Dictionary

umwandeln

umwandeln

(meg)változtat

umwandeln

(át)alakít

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kam alsbald die Notwendigkeit auf, den Ort in eine eigenständige Gemeinde umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die Kodierung bezeichnet den Prozess der Zusammenfassung von Rohdaten zu sinnvollen Gruppen (Kategorien), die anschließend in Zahlen umzuwandeln sind, damit man sie auswerten kann.

de.wikipedia.org

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

2008 entschlossen sich die angrenzenden Städte und Gemeinden, die stillliegende Bahntrasse zu kaufen und zu einem Radweg umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

2000 wurde die Bank in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org