Translations for „unrühmlich“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

dicstelen

unrühmlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verlangte, dass klare Regeln und Indikationen sicherstellen müssten, dass die Tiefenhirnstimulation kein „weiteres Kapitel in der unrühmlichen Geschichte der psychiatrischen Chirurgie werden könnte“.

de.wikipedia.org

Eine besonders unrühmliche Rolle spielten dabei die Schulen, die den Kindern den Gebrauch ihrer Sprache bis in die 1960er Jahre verboten.

de.wikipedia.org

Der Film porträtiert den Konflikt als missgemanageten, unrühmlichen Spasmus des nationalen Geistes der faschistischen Militärjunta im Jahre, bevor sie abgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Das Scheitern seiner Ehe und sein unrühmliches Verhalten in der Heimat (ihm wurden Vergewaltigungen und Morde nachgesagt) spielten bei dieser Entscheidung ebenfalls eine Rolle.

de.wikipedia.org

Diesem unrühmlichen Teil seiner Universitätskarriere räumte er später einen großen Platz in seiner Autobiographie ein.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Bis 1943 kam der Strafanstalt die unrühmliche Aufgabe zu, Polizeigefangene und so genannte „Schutzhäftlinge“ der örtlichen Geheimen Staatspolizeistelle aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Mittelpunkt der Erde; Gêrtrût findet durch die Hand des hungrigen Saknussemm ein unrühmliches Ende.

de.wikipedia.org

Aber auch gewalttätige Fans des Clubs machten unrühmliche Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ihn auf dem Schlachtfeld für seine Tapferkeit bewundert und wollte ihn nicht so unrühmlich umkommen lassen.

de.wikipedia.org