Translations for „unverdient“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

érdemtelen

unwürdig, unverdient

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Rechtfertigungslehre bringt die Perspektive der unverdienten und unverlierbaren Würde jedes Menschen ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der reizvollen Mittelgebirgslandschaft in der Umgebung sprechen Wanderführer von einem "unverdienten Schattendasein" des Berges.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn man die Überlegenheit der Person als unverdient erachtet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht aus Dankbarkeit für das unverdient geschenkte neue sowie ewige Leben.

de.wikipedia.org

Auslöser von Verlegenheit können ebenso (vermeintlich unverdientes) Lob oder Komplimente sein, sofern hiermit vom Gesprächspartner (bewusst oder unbewusst) ein latent vorhandenes Bewusstsein eigener Mängel angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.

de.wikipedia.org

Zudem erwähnt Eminem, dass er keine Beefs mehr führen könne, da diese nur seine Kontrahenten unverdient bekannter machen würden.

de.wikipedia.org

Da es für dieses Verhalten keine Verpflichtung gibt, ist jeder Gnadenerweis per se ein unverdientes Gnadengeschenk.

de.wikipedia.org

Als seine Gedanken sich ordnen, weicht das Gefühl der ungeheuren Schande dem eines unverdient erlittenen Unrechts: Die Torheit der Welt hat ihm die Grafenrolle aufgedrängt.

de.wikipedia.org