Translations for „verfolgen“ in the German » Hungarian Dictionary

verfolgen

verfolgen

(nyomon) követ

verfolgen

kísér

verfolgen JUR

üldöz

verfolgen(akk) fig

törekszik (-re)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In alten Urkunden lässt er sich bis 1347 verfolgen.

de.wikipedia.org

Sechs Monate lang verwaltete er das Land, während er die Mamelucken verfolgte.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch fliegende Insekten erbeutet oder Beutetiere hüpfend auf dem Boden verfolgt.

de.wikipedia.org

Er pflegt die Beziehungen zu Anwaltsverbänden anderer Länder und zu internationalen Anwaltsorganisationen, welche ähnliche Ziele verfolgen.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org

Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Sender verfolgt eine „positive Sendephilosophie“, auf Negativberichterstattung im Sinne von Unfällen, Raub, Mord und anderes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann verfolgt werden anhand der nach Stadtteilen erfolgten Arbeit an den noch losen Lagen.

de.wikipedia.org

Diese Idee, Materialien in den Schneeball zu integrieren, verfolgte er in den darauf folgenden Projekten.

de.wikipedia.org