Translations for „vertonen“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

megzenésít

vertonen

zenésít

vertonen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Die Musik ist im Gegensatz zu damals moderner vertont.

de.wikipedia.org

Der Text ist über die Jahrhunderte von zahlreichen Komponisten neu vertont worden.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der damals noch unbenannten 7-köpfigen Band vertont.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Während ihrer Karriere als Sprecherin vertonte sie eine große Anzahl verschiedener Charaktere im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Abendlieder wurden oft vertont, die einfacheren Texte fanden als Gute-Nacht-Lieder Verbreitung.

de.wikipedia.org

Dabei werden unter anderem alte Texte wie z. B. ein Zauberspruch aus dem ägyptischen Buch der Toten oder ein aztekischer Feuerzauber vertont.

de.wikipedia.org

Als Choralkantate vertonen die drei Sätze der Kantate die drei Strophen des Kirchenliedes Nun danket alle Gott.

de.wikipedia.org