Translations for „wandelt“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

kerülget(-t)

etwas wandelt jemanden an

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das bisher zentral gesteuerte Gesamtsystem wandelt sich damit zum System koevolvierender Teilsysteme mit geteilter Steuerungsverantwortung, dem zellularen Energiesystem.

de.wikipedia.org

Sie wandelt das männliche Geschlechtshormon Testosteron in das weibliche Geschlechtshormon Östrogen um.

de.wikipedia.org

Die neue Wertsetzung wandelt sich, nachdem die bisherigen obersten Werte hinfällig geworden sind, im Hinblick auf die bisherigen Werte zu einer ›Umwertung aller Werte‹“.

de.wikipedia.org

Der bürstenlose Generator wandelt die Rotationsenergie der Welle, in der Regel 1500 Umdrehungen pro Minute, in elektrische Energie um.

de.wikipedia.org

Schon die Leinwand selbst wird zum Werkstoff, zum Untergrund, wandelt sich zu einem anderen, gewollten Material.

de.wikipedia.org

Dadurch sei es unausweichlich, dass sich ein Gartenkunstwerk mit der Zeit geringfügig wandelt.

de.wikipedia.org

Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.

de.wikipedia.org

Die aneignende Wirtschaftsweise (Jagen, Fischen und Sammeln) wandelt sich langsam zu einer kombinierten Subsistenzweise, indem neben Fischen und Jagen auch Tierhaltung betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf wandelt sich auch die Darstellungsform dieses Feindes, vom verschlagenen, hinterhältigen Attentäter zur verwahrlosten Person ohne Land.

de.wikipedia.org

Amorphes Tellur wandelt sich unter Standardbedingungen langsam in die kristalline Modifikation um.

de.wikipedia.org