Translations for „zeihen“ in the German » Hungarian Dictionary

zeigen

zeigen(jemandem etwas)

(meg)mutat (-nek -t)

leihen

leihen

kölcsönvesz

leihen (jemandem A)

kölcsönad

Zeichen N nt

Zeichen

jel

I . reichen VB trans

reichen(jemandem)

(át-)nyújt (-nek)

II . reichen VB intr

reichen(nach dat)

nyúl (-ért)

reichen(nach dat) (sich erstrecken)

ér, elér, terjed, nyúlik

es reicht

elég

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Durch die Dörfer ziehen sich Moorgräben mit Inseln.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei folgt er der These, dass Gemälde, die Menschen über Jahrhunderte hinweg in ihren Bann ziehen, etwas gemeinsam haben.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org