Translations for „zurücknehmen“ in the German » Hungarian Dictionary

zurücknehmen

zurücknehmen

visszavesz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurden die neugotischen Änderungen von 1839 zurückgenommen und das Gebäudeensemble erhielt eine neubarocke Gestaltung.

de.wikipedia.org

Die Hauptlehrerzulage wurde ihm gestrichen und die Beförderung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

2016 wurde der Beschluss von der Synode zurückgenommen und 2019 per Gerichtsbeschluss wieder in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Vor dem Schlafengehen, wo meist die dritte Übung stattfindet, wird nicht zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurden die Ankündigungen von 2010 zurückgenommen und der Geschäftsführer entlassen.

de.wikipedia.org

Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.

de.wikipedia.org

Widerstand gegen die Reformen regte sich auf allen Ebenen, so dass sie schrittweise wieder zurückgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Als im Laufe des Tages ein heftiger Schneesturm aufzog, müssten die Kompanien zurückgenommen werden, um weitere Verluste durch Erfrierungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings der Kläger die Klage zurücknimmt, ist das Verfahren beendet.

de.wikipedia.org