Translations for „Abweichungen“ in the German » Italian Dictionary

Abweichung <-, -en> N f

1. Abweichung:

Abweichung

deviazione f

2. Abweichung (Unterschied):

Abweichung

differenza f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wissenschaft erklärt diese Abweichungen durch einseitige Hedging-Nachfragen kombiniert mit erhöhten Regulierungskosten von Banken sowie Liquiditätsprämien.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Nachdem die gerichtete Entwicklungstendenz als begründet unterstellt ist, werden nur noch die empirisch angetroffenen Abweichungen von dem "richtigen" Entwicklungspfad erklärungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Norm gibt den Idealwert an, der Toleranzbereich umfasst die noch akzeptierbaren Abweichungen vom Normwert.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz kann zu Abweichungen in der Belichtungsmessung führen.

de.wikipedia.org

Auch andere Abweichungen, z. B. Jungen, die mit Puppen spielen wollen, werden als unerwünscht und korrekturbedürftig angesehen.

de.wikipedia.org

Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.

de.wikipedia.org

Abweichungen in der Gewölbeform und die Fensterausformungen deuten darauf hin, dass die beiden westlichsten Gewölbe etwas später hinzukamen.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.

de.wikipedia.org

Werbung: Werbesendungen […] dürfen im Jahresdurchschnitt die tägliche Dauer von insgesamt 172 Minuten nicht überschreiten, wobei Abweichungen von höchstens 20 vH pro Tag zulässig sind.

de.wikipedia.org