Translations for „Adjustierung“ in the German » Italian Dictionary

Adjustierung <Adjustierung, -en> N f

1. Adjustierung (Anpassen):

Adjustierung

aggiustaggio m

Adjustierung

accomodamento m

2. Adjustierung:

Adjustierung

regolazione f

Adjustierung

messa f a punto

Adjustierung OPT

messa f a fuoco

3. Adjustierung österr :

Adjustierung

equipaggiamento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Montierungslokale der dritten Etage waren angefüllt mit großen Vorräten von Glas- und Porzellanwaren, Schalen, Vasen, Platten und dergleichen, wie man sie zur Adjustierung der einzelnen Gebrauchsgegenstände benötigte.

de.wikipedia.org

Daher waren beide Satelliten mit Funkeinrichtungen ausgestattet, die es ihnen erlaubten, miteinander zu kommunizieren und Dinge wie die Synchronisation der Borduhren und die präzise Adjustierung ihres Abstands selbstständig durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer hatten in vollkommen vorschriftsmäßiger Adjustierung, die aus ihrer üblichen Felduniform bestand, mit 10 kg Gepäck, inklusive Gewehr und Munition den Lauf zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Uniformblätter nehmen einen größeren Teil der Sammlung ein, da die Adjustierung der kaiserlichen Armee im Laufe der Jahrhunderte immer wieder wechselte und künstlerisch dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Die zur jeweiligen Adjustierung gehörende Kopfbedeckung ist immer zu tragen.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

Beim Militär ist es jenes Gepäck, das über die im normalen Außendienst übliche Adjustierung (Sturmgewehr und leichten Rucksack) hinausgeht.

de.wikipedia.org

Diese Adjustierung wird durch speziell erlernte Handgriffe erzielt.

de.wikipedia.org

Diese Adjustierung war bei allen dienstlichen Anlässen, für welche die anderen Varianten nicht vorgeschrieben waren, zu tragen.

de.wikipedia.org

Adjustierung und Bewaffnung entsprachen den Artillerieoffizieren.

de.wikipedia.org