Translations for „Dienstvergehen“ in the German » Italian Dictionary

Dienstvergehen <-s, Dienstvergehen> N nt

Dienstvergehen

violazione f dei doveri d’ufficio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der zuständige Disziplinarvorgesetzte bestimmt nach pflichtmäßigem Ermessen, ob und wie wegen eines Dienstvergehens einzuschreiten ist.

de.wikipedia.org

Liegen zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vor, die den Verdacht eines Dienstvergehens rechtfertigen, hat der Dienstvorgesetzte die Dienstpflicht, ein Disziplinarverfahren einzuleiten (Abs.

de.wikipedia.org

Das Beamtenrecht sieht in der Nichtbefolgung einer Weisung ein Dienstvergehen.

de.wikipedia.org

Er muss darüber informiert werden, welches Dienstvergehen ihm zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Gutachter kam zu dem Schluss, dass kein Dienstvergehen festzustellen sei.

de.wikipedia.org

Verletzt ein Richter die Vorschrift, liegt ein Dienstvergehen vor, das disziplinarrechtliche Konsequenzen haben kann.

de.wikipedia.org

Der zuständige Disziplinarvorgesetzte bestimmt nach pflichtgemäßem Ermessen, ob und wie wegen eines Dienstvergehens nach dem Zivildienstgesetz einzuschreiten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die Ahndung von Dienstvergehen ist in der Wehrdisziplinarordnung geregelt.

de.wikipedia.org

1819 wurde er wegen verschiedener Dienstvergehen vom Amt suspendiert.

de.wikipedia.org

Hat der Soldat ein Dienstvergehen begangen, prüft der Disziplinarvorgesetzte, ob er es bei einer erzieherischen Maßnahme bewenden lassen oder ob er eine Disziplinarmaßnahme verhängen will.

de.wikipedia.org