Translations for „Dynamisierung“ in the German » Italian Dictionary

Dynamisierung <Dynamisierung, -en> N f

Dynamisierung

dinamizzazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fatwas sollen als ein Instrument zur Reinigung des Glaubens und zur Dynamisierung des sozialen Lebens dienen.

de.wikipedia.org

Auf die Krise durch Überakkumulation in den 1980er Jahren folgte die neoliberale Restrukturierung, sowie die Globalisierung, die zu einer Dynamisierung des weltwirtschaftlichen Handels führte.

de.wikipedia.org

Mit einem Management-Buyout erfolgte 2000 eine weitere Dynamisierung der Geschäftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Forderungen nach einer Dynamisierung des Anspruchs gemäß allgemeiner Preissteigerung und studentischem Warenkorb oder eines zielgerichteten Ausbaus in Richtung Grundeinkommen blieben indes im Ergebnis ungehört.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der höheren Beitragseinnahmen sollten zur Finanzierung kurzfristiger Leistungsverbesserungen und der Dynamisierung der Leistungen verwendet werden, das restliche Drittel zum Aufbau des Pflegevorsorgefonds.

de.wikipedia.org

Für das Barock ist eine Dynamisierung der Architektur charakteristisch.

de.wikipedia.org

Die Dynamisierung erfolgt sowohl über Register- und Windschweller, als auch über zwei sehr effektive Schwellkammern für die Hochdruckstimmen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollte die Dynamisierung von 1,5 auf 2,8 steigen, um die stetig steigenden Kosten für die Infrastrukturnutzung, Energie und das Personal ausgleichen zu können.

de.wikipedia.org

Die Dynamisierung des Muckraking wurde von technischen und wirtschaftlichen Veränderungen begünstigt.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten unter anderem, dass eine Dynamisierung der Renten die Inflation fördere und die Investitionstätigkeit insgesamt gehemmt werde.

de.wikipedia.org