Translations for „Geschäftslage“ in the German » Italian Dictionary

Geschäftslage N f

Geschäftslage

stato m degli affari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Rahmen der Bilanzpolitik nutzen die Unternehmen bei der Bilanzkosmetik weiterhin das Instrument außerordentlicher Ergebnisbeiträge, um in einer schlechten Geschäftslage Gewinne auszuweisen oder entstandene Verluste zu vermindern.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Miete hängt einerseits von der Mietfläche und andererseits von der Lage der Immobilie (Geschäftslage) ab.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man mit der Geschäftslage auch die wirtschaftliche Situation eines Unternehmens oder eines Wirtschaftszweigs.

de.wikipedia.org

Die Verweildauer von Waren in afrikanischen Häfen hängt mehr von deren Geschäftslage ab als von irgendeiner gegebenen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Die gute Geschäftslage in der Schwarzmeerregion ermöglichte gar die Gründung von Banken.

de.wikipedia.org

Der Marktwert hängt von vielen Faktoren wie Lage (Wohn- und Geschäftslage), Erhaltungsgrad, Ausstattung, Ertragswert oder Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes ab, was für den Privatanleger nur bedingt einschätzbar ist.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Parlamentssitzungen – je nach Geschäftslage bis zu neun pro Jahr – finden im Fürstenlandsaal statt.

de.wikipedia.org

Auf die gezeichneten Anteile kann je nach Geschäftslage und Entscheidung der Mitgliederversammlung ein jährlicher Gewinnanteil ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Das erste Ladenlokal lag an der Bahnhofstrasse 48, die damals noch keine zentrale Geschäftslage war.

de.wikipedia.org

Ende 1933 verbesserte sich die Geschäftslage der Bank.

de.wikipedia.org