Translations for „Hochtouren“ in the German » Italian Dictionary

Hochtour N f

Hochtour

escursione f in alta montagna

auf Hochtouren laufen

andare a pieno ritmo

jemanden auf Hochtouren bringen

mettere sotto tiro qn

eine Maschine auf Hochtouren bringen

portare una macchina a pieno regime

Usage examples with Hochtouren

jemanden auf Hochtouren bringen

mettere sotto tiro qn

auf Hochtouren laufen

andare a pieno ritmo

eine Maschine auf Hochtouren bringen

portare una macchina a pieno regime

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch eignet sich dieses Gasgemisch nicht nur für den Sommer, sondern auch für den Einsatz im Winter und auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Das Freizeitangebot umfasst Hochtouren, Klettern, Klettersteige, Schitouren, Radtouren, Wandern, Schneeschuhwandern, Paddeln, Gymnastik, Ausbildungen, Vorträge und sonstige Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Als die Fahndung auf Hochtouren läuft, beschließt der akribisch arbeitende Täter, nach einem frisch verheirateten Paar samt Fotografen auch Wallander zu töten.

de.wikipedia.org

Wenig später begann er mit dem Klettern und unternahm erste Hochtouren in den Westalpen.

de.wikipedia.org

Bei Gletscherwanderungen und einfachen Hochtouren sind auch Seilschaften mit mehr als 4 Personen nicht unüblich.

de.wikipedia.org

Die Kiellegungen verzögerten sich, weil die Rüstungsindustrie noch nicht auf Hochtouren lief und es dadurch zu Lieferschwierigkeiten beim Schiffbaustahl gekommen war.

de.wikipedia.org

Die Wanderrouten können im Winter auch als alpine Hochtouren gelaufen werden.

de.wikipedia.org

Die eigentlich altersschwachen Produktionsanlagen mussten auf Hochtouren arbeiten.

de.wikipedia.org

Während dessen laufen die Vorbereitungen für ein letztes Experiment in der Forschungsanlage auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausgangspunkt für Wanderungen, Hochtouren und Skitouren und ist sowohl im Winter als auch im Sommer bewartet.

de.wikipedia.org