Translations for „Kalebasse“ in the German » Italian Dictionary

Kalebasse <Kalebasse, -n> N f

Kalebasse

zucca f a fiasco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bau wird von einer Fassadenform geprägt, die an ein traditionelles afrikanisches Trinkgefäß, die Kalebasse, erinnern soll.

de.wikipedia.org

Auch bei Musikbögen wurden Blechdosen zu einem neuzeitlichen Ersatz für ältere Kalebassen-Resonatoren.

de.wikipedia.org

In heutiger Zeit wird jedoch zumeist eine getrocknete Kalebasse (Frucht des Kalebassen-Baums) verwendet.

de.wikipedia.org

Serviert wurde das Getränk ursprünglich in einer tönernen Tasse, auch Kalebassen werden als ursprüngliche Trinkgefäße genannt.

de.wikipedia.org

Der Resonanzkörper bestand aus einer halben Kalebasse, über die als Decke eine Tierhaut gespannt war.

de.wikipedia.org

Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die schalenförmige Kalebasse hält der Musiker beim Spiel in einer aufrechten Position auf seinen Knien mit der Öffnung zu sich gekehrt.

de.wikipedia.org

Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Doch die Kalebasse war ihm im Weg und so kam er nur bis zur Hälfte des Stammes.

de.wikipedia.org

Zu den primitiven Trompeten gehören neben geraden Röhren aus Pflanzenmaterial, Ton oder Knochen auch gekrümmte Tierhörner und gerundete Gefäße wie Kalebassen und Schneckenhörner.

de.wikipedia.org