Translations for „Kellermeister“ in the German » Italian Dictionary

Kellermeister N m , Kellermeisterin N f

Kellermeister

cantiniere m , -a f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kurz nach 1248 heiratete er Gude, die Schwester des Kellermeisters des Domdechanten.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der modernen Forschung zur Mikrobiologie des Mostes und Weines sollten aber in das Handeln der Kellermeister einfließen.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Ob ein Wein zum Fino oder Oloroso wird, entscheidet der Kellermeister.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten der Kellermeister und die Dienstleute der Stadtwaage im Rathaus ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org

Über die klösterlichen Weinvorräte wachten der Kellermeister bzw. der Kellner, ein Angestellter des Stiftes.

de.wikipedia.org

Nach der Abfüllung ist der Einfluss des Kellermeisters vorbei; der Wein kann jetzt nur noch reifen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an Winzer und an Kellermeister und damit an die Entscheider in den Betrieben.

de.wikipedia.org

Der Kellermeister ist derjenige, der die dazu erforderlichen Entscheidungen trifft.

de.wikipedia.org