Translations for „Kinderkrankheit“ in the German » Italian Dictionary

Kinderkrankheit N f

1. Kinderkrankheit:

Kinderkrankheit

malattia f infantile

2. Kinderkrankheit fig < pl >:

Kinderkrankheit

difficoltà fpl iniziali

Usage examples with Kinderkrankheit

Kinderkrankheit

malattia f infantile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff Kinderkrankheit suggeriert eine gewisse Harmlosigkeit, aber diese Erkrankungen können mit ernsthaften, auch tödlichen Komplikationen einhergehen.

de.wikipedia.org

Der neue Wagen wurde von etlichen Kinderkrankheiten geplagt und litt unter mangelhafter Rostvorsorge.

de.wikipedia.org

Von dem Bau einer eigenen Anlage wurde wegen der zu erwartenden mehrjährigen Planungs- und Bauphase und eventuellen „Kinderkrankheiten“ abgesehen.

de.wikipedia.org

Man kann das als notwendige Kinderkrankheiten einordnen; freilich gibt es aber auch irrationale interime Anachronismen auf dem Weg des Fortschritts.

de.wikipedia.org

Nach der Auslieferung hatten die Kunden allerdings mit vielen Pannen und Kinderkrankheiten zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Nach über einem Jahrzehnt Praxis hatten beide Kartentechniken ihre Kinderkrankheiten sowie die Kombination beider Techniken in der Kartenproduktion hinter sich.

de.wikipedia.org

1895 wurde die von ihm geleitete Kinderpoliklinik als Universitätspoliklinik für Kinderkrankheiten anerkannt.

de.wikipedia.org

Bei Kinderkrankheiten handelt es sich um Infektionen durch Viren oder Bakterien.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich zunächst vor allem für Kinderkrankheiten.

de.wikipedia.org

Kinderkrankheit nennt man eine Infektionskrankheit mit hoher Durchseuchungsrate und Übertragungsfähigkeit, die typischerweise eine lebenslange Immunität hinterlässt und daher (bei fehlendem Impfschutz) überwiegend im Kindesalter auftritt.

de.wikipedia.org