Translations for „Kodifizierung“ in the German » Italian Dictionary

Kodifizierung <Kodifizierung, -en> N f

Kodifizierung → Kodifikation

See also Kodifikation

Kodifikation <Kodifikation, -en> N f

Kodifikation

codificazione f

Kodifikation

codifica f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit hätte sich diese Dreiergesandtschaft auf die Kodifizierung eines allgemeinen Landrechts vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Seit der Kodifizierung des hochmittelalterlichen Sachsenrechts im Sachsenspiegel hatte sich das Recht stark gewandelt.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechtskommission konnte auf dem Gebiet der Kodifizierung menschenrechtlicher Verbürgungen Erfolge vorweisen (die sog.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die These gestützt, dass die Verfassungen von 1968 und 1974 vornehmlich der Kodifizierung der politischen Wirklichkeit dienten und weniger der Reform.

de.wikipedia.org

In der kurzen Zeit in diesem Amt trug er wesentlich zur Kodifizierung des Arbeitsrechts und dessen Anpassung an internationale Konventionen bei.

de.wikipedia.org

Er sorgte für die Kodifizierung eines britischen Rechtssystems im Mandatsgebiet.

de.wikipedia.org

Eine Kodifizierung dieses neuen humanitären Völkerrechts in einfache Regeln für die Soldaten und Offiziere erfolgte nicht.

de.wikipedia.org

Er schuf eine neue Kodifizierung der Rechtsverhältnisse gegen den Landadel.

de.wikipedia.org

Sprachgeschichte bedeutet nicht nur die Entwicklung, sondern auch die Kodifizierung einer Sprache.

de.wikipedia.org

Er ist bemerkenswert für seinen Beitrag zur Kodifizierung der indonesischen Sprache und Orthographie, und auch in der Bereich der indonesischen Terminologie.

de.wikipedia.org