Translations for „Missgeschick“ in the German » Italian Dictionary

Missgeschick <-[e]s, -e> N nt

Missgeschick

disavventura f

Missgeschick (Ärgernis)

contrattempo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Hilfe seiner Zauberschuhe habe er das Rennen trotz eines kleinen Missgeschickes schließlich gewinnen können und sei zum Oberleibläufer des Sultans ernannt worden.

de.wikipedia.org

Nach einem von Missgeschicken geprägten Berufsstart muss er um die Verlängerung seines Lehrvertrages fürchten.

de.wikipedia.org

Beim Einkaufen lässt er die neuen Schuhe jedoch aus Versehen liegen und findet sie nicht mehr, als er sein Missgeschick bemerkt.

de.wikipedia.org

Wenn man es anfasste, so schrie es, bei einem Missgeschick oder Schaden im Haus freute es sich, ansonsten weinte es.

de.wikipedia.org

Beim Austausch ihrer Adresse geschieht ihr jedoch ein Missgeschick.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ist auf unzählige Späße, Missgeschicke und witzige Geschichten ausgelegt.

de.wikipedia.org

In der Dunkelheit des Winters und den extremen Wetterbedingungen erwies sich die Reise als langsam und gefährlich, doch trotz Missgeschicken wurden drei Eier gesammelt.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Ein folgenschweres Missgeschick unterläuft ihr in der achten Staffel, als man sie in der Notaufnahme benötigt, sie aber ihren Pieper vergisst und deshalb nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org