German » Italian

Translations for „Nachtmahr“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Nachtmahr
noun
Nachtmahr
noun

Nachtmahr <-[e]s, -e> N m

1. Nachtmahr:

Nachtmahr
fantasma m notturno

2. Nachtmahr (Alp):

Nachtmahr
incubo m notturno
Nachtmahr (Albtraum) m liter
incubo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Albtraum, auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr (vergleiche oder) oder auch Nachtschaden ist ein Traum, der von negativen Emotionen wie Angst und Panik beim Träumenden begleitet wird.
de.wikipedia.org
Nach einer Kontaktaufnahme mit Walter Moers ihrerseits entstand die Idee zu einer Zusammenarbeit und später zu dem Roman Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr, den sie mit ihren Aquarellen illustrierte.
de.wikipedia.org
Als Hexe tritt die Roggenmuhme auf, wenn sie Kinder verhext oder den bösen Blick hat, als Nachtmahr, wenn sie nachts böse Geister zu ungehorsamen Kindern ans Bett schickt.
de.wikipedia.org
In niederdeutschen Sagen übernimmt der meist weibliche Mahrt die Funktionen des Nachtmahrs, ähnelt seiner Gestalt allerdings kaum.
de.wikipedia.org
Eine erste Ankündigung gab es rund ein halbes Jahr vor seinem Erscheinen in Form einer Leseprobe in der Taschenbuchausgabe von Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr im Oktober 2018.
de.wikipedia.org
Das Opfer muss den Nachtmahr dazu bringen, dass dieser sich selber begegnet und auffordert, zu verschwinden.
de.wikipedia.org
Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr ist ein Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2017, welcher auf dem fiktiven Kontinent Zamonien spielt.
de.wikipedia.org
Letzteres wurde allerdings ebenfalls verschoben, da er durch den Kontakt mit Lydia Rode die Arbeit zu Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr begann.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Mal wird beschrieben, wie schlimm der Krieg ist und was für ein Schrecken es für die Kinder sein musste: „Sie wollten entrinnen den Schlachten / Dem ganzen Nachtmahr“.
de.wikipedia.org
Wie bereits Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr wurde er von Lydia Rode illustriert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Nachtmahr" in other languages

"Nachtmahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular