Translations for „Randleiste“ in the German » Italian Dictionary

Randleiste <Randleiste, -n> N f

1. Randleiste:

Randleiste

listello m

2. Randleiste (einer Buchseite):

Randleiste

margine m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Randleisten des Deckels zieren floral anmutende Verzierungen sowie stilisierte Tierdarstellungen.

de.wikipedia.org

Zentrales Gestaltungselement des Rückens ist ein Tatzenkreuz, dessen Arme bis an die Randleisten reichen.

de.wikipedia.org

Von dem an den Innenwänden der Apsis umlaufenden Gesims blieben zwei Steinquader mit einem schweren Wulstprofil und seitlichen Randleisten erhalten.

de.wikipedia.org

Ersterer hat einen äußeren Zahn einen inneren Zahn und einem Feld gezähnter Lamellen, letzterer besteht hauptsächlich aus einer Mahlplatte und einer Randleiste.

de.wikipedia.org

Der Korpus besteht aus einer Weichholzplatte, die in der Mitte flächig eingetieft ist, sodass nur an der Rückseite und beiden Längsseiten Randleisten stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Die von ihm besorgten Ausgaben und Übersetzungen zeichnen sich durch eine sorgfältige Ausschmückung mit Randleisten, Metallschnitten, Wappen und Holzschnitten aus.

de.wikipedia.org

Er ist am Vorderrand ausgerandet und weist hinten eine schmale Randleiste auf.

de.wikipedia.org

Um den Helmrand herum läuft eine aufgelötete Randleiste.

de.wikipedia.org

Das Relief wird umrahmt von einer umlaufenden Randleiste mit einer Gedenkinschrift, die nur noch bruchstückhaft zu erkennen ist.

de.wikipedia.org