Translations for „Rundlauf“ in the German » Italian Dictionary

Rundlauf <-[e]s, -läufe> N m

1. Rundlauf:

Rundlauf

corso m

der Rundlauf des Jahres

il corso dell’anno

2. Rundlauf (Turngerät):

Rundlauf

passavolo m

Usage examples with Rundlauf

der Rundlauf des Jahres

il corso dell’anno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Rundlauf arbeitende Einzelentschrauber arbeiten kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Dieser wurde sehr bald stark kritisiert, da einige Probleme bezüglich der exakten Einstellung und ein ungleichmäßiger Rundlauf bei niedrigen Drehzahlen mit ihm in Verbindung gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Karussellausführung werden die Behälter kontinuierlich im Rundlauf um die Karussellkonstruktion der Füllmaschine befüllt.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit müssen die Stützscheiben aberichtet werden um einen gleichmäßigen Rundlauf wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Regel ist es möglich, dass durch viele aufeinanderfolgende Fehler und einen schnellen Aufschlag nahezu ein Rundlauf wie beim Chinesisch entsteht.

de.wikipedia.org

Bereits 0,1 mm Lagerspiel hat großen Einfluss auf die Motorleistung und den Rundlauf des Motors.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass keine Messungen mehr durchgeführt werden können, die auf Wertdifferenzen zurückgreifen, also Rundlauf- und Ebenheitsmessungen.

de.wikipedia.org

Ist ein genauer Rundlauf gefordert, erfolgt die Zentrierung der zu verbindenden Bauteile.

de.wikipedia.org

Um auch bei einseitigem Treten einen harmonischen Rundlauf zu garantieren, ersetzt der Motor sozusagen die schwachen Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Durch Ausrichtung auf dem Fadenkreuz und anschließende Drehung kann weiter der Rundlauf geprüft und so lange korrigiert werden, bis die Drehung keine Abweichung des Schattenrands auf dem Fadenkreuz zeigt.

de.wikipedia.org