Translations for „Schachzug“ in the German » Italian Dictionary

Schachzug N m

Schachzug

mossa f (a scacchi)

ein schlauer Schachzug fig

una mossa astuta

Usage examples with Schachzug

ein cleverer Schachzug

un’abile mossa

ein schlauer Schachzug fig

una mossa astuta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer Kehrtwendung versuchte er mit einem grandiosen Schachzug, den Kaiser für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Alternativ zu normalen Schachzügen können beim Quantenschach alle Figuren außer den Bauern sogenannte „Quantenzüge“ ausführen.

de.wikipedia.org

Dieser Schachzug war, wie auch andere des Tyrannen, für ihn ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Er kündigt auch an, dass er seinen nächsten Schachzug plant.

de.wikipedia.org

So bleibt sie Opfer der gesellschaftspolitischen Schachzüge der sie umgebenden Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schachzug war dabei die Gleisanbindung des Firmengeländes nahe am Güterbahnhof an das nationale und internationale Eisenbahnnetz.

de.wikipedia.org

Ein rechtlicher Schachzug mit besonderer Tücke wurde angewandt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des parthischen Königs als Unterworfenen ist ein rein propagandistischer Schachzug und hat mit der politischen Realität der Zeit nichts gemein.

de.wikipedia.org

Seine Gegner wiederum sahen in der Umwandlung lediglich einen geschickten PR-Schachzug.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsrätin nannte das Vorgehen einen „cleveren Schachzug“ von dm, denn die Unternehmensleitung habe damals gezielt ausgewählte Mitarbeiter angesprochen und dadurch bewusst unternehmenskritische Arbeitnehmer ausgebootet.

de.wikipedia.org