Translations for „Schwankungen“ in the German » Italian Dictionary

Schwankung <-, -en> N f

Schwankung

oscillazione f

Schwankung WIRTSCH

fluttuazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Angaben der Nährwertkennzeichnung sind Durchschnittswerte und unterliegen gewissen natürlichen und produktionsbedingten Schwankungen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind operative Zusammenhänge wie außerordentliche Schwankungen im Warenbestand und die Periodizität des Nachkaufs wichtig für prüfungsrelevante Relationen, wie Rohgewinnaufschlagsätze, Produktivitäten und Rentabilitäten.

de.wikipedia.org

Mit den hohen Kapitalverlusten und Schwankungen ging ein Abgleiten der Löhne, ein extremes Hire and Fire und eine wachsende Arbeitslosigkeit einher.

de.wikipedia.org

Kiefernkreuzschnäbel neigen weniger zu großen Wanderungen, da der Fruchtansatz bei Kiefern nicht so starken Schwankungen unterliegt wie bei Fichten.

de.wikipedia.org

An nur 1 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Viele Bärtierchen haben einzigartige Anpassungen entwickelt, um Trockenheitsperioden, Kälteeinbrüche, starke Schwankungen im Salzgehalt des Wassers oder Sauerstoffmangel überstehen zu können.

de.wikipedia.org

An 33 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

de.wikipedia.org

Seither sind nur noch kleine, wetterabhängige Schwankungen der Schüttung zu verzeichnen.

de.wikipedia.org